海岸线文学

手机浏览器扫描二维码访问

第596章 上善治水（第2页）

张杨淡定的说道：“比如《道德经》。”

郑义奇道：“《道德经》也有问题嘛？”

张杨便叹着气说道：“《道德经》岂止有问题，问题可太大了！”

“当初马王堆考古，出土的帛书有12万字之多，分为42本古籍，其中就有《道德经》。”

“俗称帛书《道德经》，和现在流行的版本一对比，竟然发现了700多处被人篡改，160多句发生了重大变化。”

把郑义手中的笔记本电脑挪了过来。

张杨随手搜索了一下，便轻声说道：“你看呀，现在流传的《道德经》有这么一句经典，是人人耳熟能详的。“

“上善若水，水利万物而不争。”

张杨嘲讽着说道：“这句话就被改了，根据马王堆出土的《道德经》原文，这话。。。。。。。”

“上善治水，水利万物而有静！”

“你看看，就这么一句话就被人改了两个字，就这么轻轻一改呀，这句话意思可就全变了。”

郑义人麻了，脸一僵，徐徐说道：“我爸的网名就叫上善若水，原来这句话是杜撰的，老子根本没说过？”

“上善若水，上善治水。。。。。。这差别也太大了！”

一句是让人性情绵软如水，另一句。。。。。。

说的是大禹治水的历史典故。

简直是毫不相干！

张杨淡定的说道：“老子没说过的话多了，不要说老子。。。。。。鲁迅先生也没说过呀！”

郑义忽然一巴掌拍在桌子上，恍然说道：“敢情这帮孙子从古时候就篡改经典，就一个劲的让人善良，好由着他们使坏了呀！”

“传统艺能啊！”

荒谬绝伦的感觉浮上了心头。

张杨又轻声说道：“还有这句，你看呀，曲则全，枉则直，这句也被改了，原文是曲则金，枉则定。”

“曲则全，就是让你委屈求全嘛！”

一阵安静。

郑义眼中闪烁起了精光，又恍然到：“哦。。。。。。原来委曲求全这四个字，也不是老子说的呀！”

如此荒谬的事，让一向稳重的郑义脸都涨红了，骂骂咧咧了起来：“这帮人。。。。。。竟然连《道德经》这么重要的典籍也敢篡改呀？”

“还有天理嘛！”

“谁改的！”

看着一脸义愤的郑义。

张杨却淡定的说道：“历朝历代篡改经典的人可太多了，所以咱们老祖宗传下来这些好东西呀，都被糟蹋的差不多了。”