海岸线文学

手机浏览器扫描二维码访问

第三卷 第三十三章 鸡同鸭讲（第2页）

“呃……”戴维一愣，眉头微皱，信口道：“三煞位，英文就是死瑞泡儿（threepoer三种力量）。”

“threepoer？”吴修士更加迷茫。

“不对，戴维，三煞位的正确翻译方式，应该是死瑞维克特泡儿（threeickedpoer三种邪恶力量）。”肖鹏在脑子里微微一转，便现了戴维的翻译不算错，但是不全面，于是开口道。

拥有专家级语言能力的肖鹏，翻译几句英文那还不是小菜一碟。

九叔却有些不耐，开口打断了几人拽英文的行为，道：“我不管你们打什么炮啦！反正这个门不能开，开了之后，全镇都会鸡犬不宁。”

吴修士对于华夏成语的理解，显然还停留在表面字义上，所以听了九叔的话，吴修士立刻接了一句，“如果是鸡犬不宁，那没关系啊！天主赐福世人，人没事就好啦！”

九叔只觉得一股无名之火直往头上窜，赶紧在心中默念清心咒，将怒火压下，一手叉腰，一手指着吴修士的鼻子，喝道：“我警告你，这个门一开，随时都会死人，到时候谁负责？”

“我负责啊！”吴修士毫不犹豫的接道。

九叔斜睥着吴修士，问道：“你负责？”

“呃，我帮他做弥撒。”吴修士双手一合，道。只是他显然没弄明白随时会死人，和打开这扇门后随时会死人的区别，所以才说出了这么一句在肖鹏看来，十分欠扁的话。

九叔一愣，转向肖鹏问道：“什么是弥撒？”

“弥撒嘛……”肖鹏略一思忖，稍微组织了一下语言，便开口解释道：“弥撒就是天主教给人做法事的说法，跟咱们做法事帮人度是一个意思，不过咱们帮人度是将灵魂送入轮回，他们做弥撒是请他们的天主将灵魂接到天堂去。哦，对了，天堂就相当于咱们的天庭，或者说仙界。”肖鹏给九叔解释了一番做弥撒的涵义。

听了肖鹏的话，九叔有些诧异的看了吴修士一眼，原来信天主还有这好处，不用经历苦修，只要信奉他死后就能直接去仙界，难怪有那么多人信天主。

吴修士总算扳回一城，那本来慈祥的面孔也带上了几分自得之色。

“哼。”九叔冷哼一声，几步走到教堂门口，肖鹏自然亦步亦趋的跟上，这种情况下，那必须得给自己师父撑场子的嘛！

九叔回过身，居高临下的看着吴修士，道：“好了，你告诉我，是谁叫你重开教堂的？”

“奉天主之命。”吴修士十分神棍的说了一句。

“天主？”

吴修士双手合十，声音充满虔诚的道：“mygod！”

“卖狗的？”九叔一下就炸了，瞪大眼睛走向吴修士，难以置信的对吴修士喝道：“你是说街上那个卖狗的癞痢头？他有权叫你重开教堂？”

肖鹏无力的一巴掌拍在脑门上，真心无语了，心中再次感叹，这根本就是鸡同鸭讲嘛！

戴维见此，赶紧跑过来解释道：“九叔，mygod是天主的意思……”

九叔却不奈的挥手打断了他的话，接着道：“我不管什么卖狗的、卖猫的，反正教堂不能开。”