海岸线文学

手机浏览器扫描二维码访问

第六百三十七章 聪明的一休（第2页）

据李凡了解，这个世界的人们，对于一部侦探破案类的电视剧，一直都非常的期待。

想必，那个最大愿望，就是编写一部侦探破案类电视剧剧本的编剧于海，看到这部作品，一定会兴奋的睡不着觉的。

……

另外，李凡所准备的，关于一个聪明的小和尚的漫画类作品，便是《聪明的一休》。

确切的说，是改编版的《聪明的一休》。

在前世，《聪明的一休》是以日本室町时代初期为背景的作品，李凡自然不可能以这个时期为背景。

他要把背景换到华国的古代，具体是哪一个朝代，李凡不准备明确出来，读者们只需要知道是古代就可以了。

另外，除了背景之外，人物的着装方面，李凡也需要改成华国古代的着装风格。

其次就是剧情与人物了。

人物自然是不需要改，而人名方面，在前世的不同翻译版本中，人名翻译也不相同。

比如在一些早期的版本中，将军手下的那位武士的名字，叫做新右卫门。

这个名字也是李凡前世小时候的记忆，只是在后面的一些新翻译的版本中，新右卫门的名字却是变成了李武靖。

与之一起改变的还有，小叶子变成了小研，桔梗店老板变成了何老板。桔梗店老板的女儿的名字，也由弥生变为了丽心。

当然，这只是不同的译名，只是李凡前世在看到后面这些新名字的版本时，总会感觉少了一种儿时的特殊情怀，有些不大习惯。

不过，新版本的人名翻译，倒是可以让李凡现在使用，也算是冥冥之中自有天意了。

最后，最重要的是剧情方面。

日本的原版剧集一共是296集，虽然大致有一根主线，但其实每一集差不多都是一个单独的故事。

所以，李凡不准备把所有的剧集都复制过来，一些不是很好的故事，李凡决定不要。

事实上，在前世各种的翻译版本中，也都是不全的。

所以说这是李凡改编版的《聪明的一休》。

……

夜渐深，网络上，侦探迷与漫画迷的讨论，也终于慢慢归于平静。

不过，他们对于明天的作品的期待之感，却是越来越强烈。

……

12月25日，清晨。

与《笑江湖》暂时只在府南省省内发行不一样，《趣味儿童》的发行范围，早已经覆盖到了全国各地。

所以，这个时候，全国各地都有人早早的起床，来到离自家最近的报亭处等候。

其实，《趣味儿童》货量充足，他们完全没必要起这么早，但他们由于心里过于期待，很早就自己醒来，既然已经醒来，自然不可能再睡，要睡也睡不着。

那么，自然是出来在报亭处守着，以便第一时间买到杂志了。

……

……