手机浏览器扫描二维码访问
“耗儿哟,耗儿哟,耗儿茨了跑不脱”
换在一百年前,每个巴蜀地区的老百姓都听得懂这句话。
但是现在,这些专门研究蜀语的名校大学生,愣是没听懂。
由此可见,在这个全民进化时代,方言断层有多么严重。
云薇暑假里考到了蜀语6级执照,她当然听懂了,抬眼看了看一脸茫然的学生们,鼓励性质地说道:“有哪位同学能翻译一下录音里的内容?”
蜀语系八个学生,都没敢举手发言。
反倒有个并非蜀语系的学生,弱弱地举起了手。
举手的同学,是一个黑胖子——葬爱小白。
云薇老师多少有些欣慰,最起码听她课的学生里面,有个举手的人来兜底。
于是她问道:“这位同学,你来说说。”
胖子对答如流:“我们先把单词拆开来分析,蜀语里的耗儿,就是耗子、老鼠的意思。那个哟,意思是药。耗儿哟,就是耗子药。还有那个茨,是吃的意思。”
顿了顿,胖子展开了延伸:“把这些单词的意思串联起来,耗儿哟,耗儿哟,耗儿茨了跑不脱,翻译过来的意思是——耗子药,耗子药,耗子吃了跑不掉。”
“原来是这个意思!”一名貌似学霸的男生恍然大悟。
“同学,看不出来,你还会单押x3。”一名女生惊叹起来。
“别听他瞎侃,不一定是对的。”另一名男生很不服气,求助他认证的专家:“云老师,他翻译得对吗?”
云薇很肯定道:“完全正确,更难得的是这位同学把单词和句子逐个分析,方便大家理解,这是一种很好的思路,值得同学们学习。”
八个学生立刻羡慕嫉妒恨地看着那个黑胖子,要知道在蜀语课堂上,云薇老师几乎不会夸人,因为同学们的蜀语水平实在太烂了。
这时候那个眼镜学生说道:“云薇老师,谢谢你们的翻译,不过,不过我的任务要求比较特殊,需要搞清楚这句话是谁说的,您能告诉我吗?”
听到这话,在场八个蜀语系学生都被干懵了。
随便一段录音,要听出说话的人是谁,这难度简直高得离谱。
云薇表面优雅平静,内心同样慌了。
她能翻译那段录音的意思,但要她分析出是谁说了那句话,她也不知道啊。
作为一名老师,最尴尬的事情,莫过于学生很热情地跑来提问,而老师却无法做出解答。
对于云薇这种负责任的老师而言,回答不出学生的提问,性质等于没穿衣服走在大街上。
这种时候,她无比想念日夜天秀。
那个被妙妙师太称为大神的男人,不愧是yyds,总能解答一些她不知道的蜀语问题。
她的游戏角色茉莉之所以对天秀先生着迷,最初就是源于学术崇拜,就像妙妙说的那样,天府大学有个小女生疯狂迷上了一位老教授。
回想起往事,云薇心里一酸。
一代兵王含恨离开部队,为誓言,为兄弟,来到云海市照顾战友的妹妹,却发现照顾的对象是个身材火辣的美女,从此,踏上了幸福的生活。回归校园,拳打富二代,脚踩古惑仔,身边聚集了火辣美女老师霸道警花纯情校花风韵犹存的御姐只有你想不到的妞,没有他泡不到的妞。且看他如何秉着有妞不泡非好汉的原则,在都市中混的风生水起,笑傲江湖,财色兼收。...
1158年,即南宋绍兴二十八年。这个时代,四大发明已经改良完毕,运用在了社会生产之中,有纸,有火药,有科举,有科技,有发达的商业,有充足的人口,社会生产力远超汉唐。同样在这个时代,金国称雄中原,西夏盘踞西北,大理割据西南,南宋偏安一隅。大西北和中亚地区,西辽尚未失去恢复故国的理想。大草原上,蒙兀部缓慢发育,正在积蓄着足以颠覆世界格局的恐怖力量。如何在这个四分五裂的大争之世中找寻到一条能走向光明而非沉沦的道路呢?首先,当然不能对南宋报以任何形式的期待。注前中期不涉及火器,不喜者勿入。...
元末濠州城外,朱元璋捡到了一个少年,从此洪武皇帝多了一条臂膀。抗元兵,渡长江,灭陈友谅,伐张士诚。创建大明,光复燕云。我无处不在。从此洪武立国,再无遗憾。...
警花追捕逃犯,两人一起来到元朝,还是刚刚灭掉南宋,气吞万里的元初。怎么活?在这该死的世道,警匪关系还怎么处?逃犯李洛别以为你是警察就不会被土财主逼着当...
她本是叶家千金,因受继母算计,被迫流落在外。而他是景城的主宰者,权势滔天,杀伐果断。偏生,两人自小订了婚约,可他家人瞧不上她,逼迫她退婚。叶星辰潇洒挥手,没问题,这婚约,我本来也没想要。谁料,他霸气出场,壁咚她,女人,这婚约由不得你不要,既然是我未婚妻,没我同意,你敢取消?叶星辰表示,没什么不敢。谁知道,三言两语就被他拐去民政局领了证,盖了章。从此,她身上多了一个‘人妻’的标签。...
不可说的爱百度云txt下载每个女人,都期望嫁给自己心爱的男人。我也一样。今天,我嫁给了爱了十二年的男人,只不过,用的是我姐姐秦佳梦的名字...