海岸线文学

手机浏览器扫描二维码访问

第17章–妻子们下（第1页）

“根者说她可以信任，”人类说。然后，他为叫吼子翻译道，“母亲树也对虫后给予信任。”

“你们要给她你们的土地吗？”安德坚持道。

“世界很大，”人类为叫吼子翻译道。“她可以用所有其他部族的森林。你们也可以。我们把它们无偿送给你们。”

安德看看欧安达和艾拉。“这可真不错，”艾拉说，“但是那些森林是他们有权给的吗？”

“绝对不是，”欧安达说。“他们甚至还在跟其他部族作战呢。”

“如果他们给你们添麻烦，我们会为你们杀了他们，”人类提议道。“我们现在非常强大。三百二十个婴儿。十年之后，就没有部族能和我们对抗了。”

“人类，”安德说，“告诉叫吼子我们现在跟这个部族交涉。稍后我们会跟其他的部族交涉的。”

人类很快地翻译了过去，他的话一个个词疾如连珠，也很快得到了叫吼子的回答。“不不不不不。”

“她是在反对什么？”安德问道。

“你不要跟我们的敌人交涉。你到我们这里来。如果你们到他们那儿去，那你们就也是敌人了。”

正在此时他们身后的森林里出现了灯光，随后箭和食叶者带着诺婉华，金姆和奥尔哈多进入了妻子们的空地。

“米罗派我们来，”奥尔哈多解释道。

“他还好吗？”欧安达问。

“瘫痪了。”金姆坦率地说。这倒让诺婉华省下了委婉解说的功夫。

“nossasenhora（注：葡萄牙语，我们的圣母啊。）”，欧安达轻声说。

“但相当程度上是暂时的，”诺婉华说。“我离开之前，我握了一下他的手。他感觉到了，回握了我。仅仅剩下一点，但是神经连接并没有坏死，至少是，没有全部坏死。”

“请原谅，”安德说，“但这些谈话你们可以回去在神迹镇里继续。我在这有另外的重要事务要办。”

“抱歉，”诺婉华说。“米罗的信息如下。他无法说话，但是他一个一个字母地把它拼给我们，我们推测出其中不连贯的部分。猪族正在策划战争。利用他们从我们这里获得的优势。弓箭，他们的数量优势——他们将会是无可阻挡的。不过，就我的理解，米罗说他们的战争行为不止是个征服土地的问题。它是一个基因混合的机会。男姓外婚（注：外婚，指与本族本村本部落本国以外的人结婚）。胜利的部族得以使用从战死者身体中长出的树。”

安德朝人类，食叶者，箭看去。“这是真的，”箭说。“当然是真的。现在我们是最聪明的部族。我们全都比任何别的猪族更能成为好父亲。”

“我明白了，”安德说。

“这就是为何米罗要我们今晚这就来找你，”诺婉华说。“在谈判尚未结束之前。这计划必须被终止。”

人类站了起来，上下跳动，就像是他马上要起飞似的。“我不会翻译这些的，”人类说。

“我会，”食叶者说。

“停！”安德吼道。他的声音比之前任何时候都大得多。所有人立刻都陷入沉默；他的吼声似乎回荡在树木之间。“食叶者，”安德说，“除了人类我不要别的翻译。”

“你算啥玩意，居然跟我说我不能跟妻子们说话？我是猪族，而你什么也不是。”

“人类，”安德说，“告诉叫吼子如果她让食叶者翻译我们人类在自己内部说的话，那他就是个间谍。如果她让他刺探我们，我们现在就回家去，你们从我们这里会一无所得。我会把虫后带到另外一个世界去复活她。你明白了吗？”

他当然明白。安德还知道人类乐于此事。食叶者刚才是在试图篡夺人类的位置并贬损他——以及安德。人类翻译完安德的话之后，叫吼子对食叶者唱了几句。他羞愧着飞快退回了林中，跟其他猪族一起旁观。

但人类无论从何种意义上都绝非一个傀儡。他没有流露出任何谢意。他看着安德的眼睛。“你说过你不会试图改变我们的。”

“我说过我不会试图改变你们，除非必须。”

“为什么这是必须改变的？这是我们和其他猪族之间的事情。”

“当心，”欧安达说。“他很烦躁。”

他得先说服人类，才能指望去说服叫吼子。“你们是我们在猪族中最早的朋友。你们得到了我们的信任和爱。我们不会做任何伤害你们的事情，或者给予任何猪族对于你们的优势。但我们不是仅为你们而来。我们代表着全人类，我们是来把我们所能尽相传授给所有的猪族的。不分部族。”

“你们不代表全人类。你们正准备跟其他人类开战。所以你怎么能说我们的战争是邪恶的而你们的是好的？”

皮萨罗，尽管他有着种种不利条件，对付阿塔瓦尔帕（注：被皮萨罗杀害的印加皇帝）的时候肯定比这轻松。

“我们正在努力不要和其他人类开战。”安德说。“而且如果我们开战，那也不是我们的战争，企图获得对他们的优势的战争。那是你们的战争，企图为你们赢得在星际旅行的权利。”安德伸出摊开的手。“我们搁下我们的人类身份，来跟你们一起成为异种。”他把手握成拳头。“人类，猪族，虫后，在路西塔尼亚这里，将会成为一体。所有人类。所有虫族。所有猪族。”