海岸线文学

手机浏览器扫描二维码访问

第7章 里贝拉家（第4页）

“我明白，”安德说。“毕竟你们的父亲才死了不久。”

米罗嘲讽式地笑笑。奥尔哈多再次出声。“你是想说，毕竟父亲不久前还活着吧。”

艾拉和米罗显然对此深有同感。但金姆又叫起来了。“什么都别告诉他！”

“他伤害过你们吗？”安德平静地问道。

他一动不动，即使格雷戈的小便越来越冷越来越臭。

艾拉回答了。“要是你是在说他有没有打我们，答案是没有。”

但在米罗看来，事情已经走得太远了。“金姆是对的，”米罗说。“这是我们的事，跟其他任何人都没关系。”

“不，”艾拉说。“这和他有关。”

“这怎么可能跟他有关？”米罗问。

“因为他到这里是来言说父亲的死的，”艾拉说。

“父亲的死！”奥尔哈多说。“chupapedras！（注：葡萄牙语，空中飞石。巴西一种类似ufo的传说。意指荒诞的事物。）父亲三周前才刚刚去世！”

“当时我已经在来言说另外一次死亡的路上了，”安德说。“但既然有人要为你们父亲的死招来一位言说人，我会为他言说的。”

“反对他，”艾拉说。

“为了他，”安德说。

“我是要让你来说出真相，”她愤愤地说，“而所有和父亲有关的真相都是反对他的。”

沉默降临到房间的每个角落，它压得所有人一动不动，直到金姆慢慢地从门口走进来。他只看着艾拉一个人。“你叫他来的，”他轻轻地说。“你。”

“来说出真相！”她答道。他的控告显然刺痛了她；他不必直接说出她把这个无信者弄来揭开被隐藏了这么久的秘密是背叛了她的家庭和她的教会的话。”神迹镇的每个人都是那么温柔而善解人意，”她说。“我们的老师们对格雷戈的小偷小摸和科尤拉的沉默不语这种小事视而不见。他们从不在意，哪怕她在学校里一个字都没有说过！每个人都假装我们只是些普通的孩子——尊者们的外孙，我们还这么聪明，不是吗，一个异学家和全部的两个生物学家都出在这一家呢！声名显赫啊。当父亲把他自己灌得醉醺醺地回家把母亲打到路都走不了的时候他们只是转过头去看着别处！”

“闭嘴！”金姆叫道。

“艾拉，”米罗说。

“还有你，米罗，父亲对你大吼大叫，污言秽语，直到你跑出家门，你跑着，跌跌撞撞着，因为你几乎看不到东西——”

“你没权利告诉他这些！”金姆说。

奥尔哈多跳起来，站到房间中央，用他那双非人的眼睛巡视着他们所有人。“你们为什么还想要隐瞒？”他轻声问道。

“这跟你有什么关系？”金姆问。“他对你没做过什么。你只是关上你的眼睛坐在那里挂着耳机，听着巴图克（注：一种非洲风格音乐）或者巴赫或者别的什么——”

“关上我的眼睛？”奥尔哈多说。“我从没关上我的眼睛。”

他转身走向房间离前门最远的那个角上的终端机。飞快地几下动作，他就打开了终端机，然后拿起一根连接线把它插到他的右眼里的插座上。这只是一个简单的计算机连线过程，但对安德而言这勾起了他可怕的回忆：巨人的眼睛，被撕开来，在渗着液体，安德正在深深地钻进去，直穿到大脑，让巨人倒地身亡。他愣了一会才想起来他的记忆并非真实的，那只是他在战争学校里面玩的一个计算机游戏。三千年前，但对他是仅仅二十五年前，这段时间的长度还不足以让记忆褪色。正是他关于巨人之死的记忆和梦被虫族从他的思想中提取出来作为留给他的信号；最终这信号把他引导到了虫后之茧面前。

是珍的声音把他带回到了当下。她在他的耳饰当中低语，“如果你无所谓的话，他把他那眼睛连线的时候我打算把他存在其中的所有别的东西也全都做一个备份。”

这时终端机上空开始放映一个场景。不是全息图像。而是浅浮雕式的图像，正是一个单一的观察者可能会看到的样子。图像正是在这个房间里，从地板上几分钟之前奥尔哈多坐在那里的地方看过去的——显然这是他的固定位置。地板正中站着一个大个子男人，强壮而暴力，挥动着双臂破口大骂米罗。米罗静静地站在那里，低着头，对他的父亲没有半点怨怒的样子。没有声音——这是纯图像。“你们忘记了吗？”奥尔哈多低声说。“你们忘记了当时的情景是什么样的了么？”

终端机上的图像中米罗最后转身离开；马考追在他身后一直吼到门口。然后他转回到房间中，站在那里，像一只在追逐中精疲力竭的野兽似地喘息。图像中格雷戈跑向他的父亲，抱着他的腿，对门口大叫，从他的表情来看很明显，他正在重复他父亲对米罗所说的那些残酷的话。马考把孩子从他的腿上掰开，笔直走进了后面的房间。

“没有声音，”奥尔哈多说。“但你们能听到，不是吗？”

安德感到格雷戈的身体在他的膝盖上发抖。

“就在那里，砰地一记，哗啦一下——她正在倒向地板，你们能感同身受吧，她的身体撞到水泥地的感觉？”

“闭嘴，奥尔哈多，”米罗说。

计算机产生的场景结束了。“我简直不能相信你把那个存起来了，”艾拉说。

金姆哭泣起来，毫无掩饰的意思。“我杀了他，”他说。“我杀了他我杀了他我杀了他。”