海岸线文学

手机浏览器扫描二维码访问

第17章–妻子们下（第3页）

“你们能理解得多快就教多快。”

“任何我们问的问题。”

“如果我们知道答案。”

“要是！（注：原文此处系when。不知是作者笔误或者人类口误。第一句当中安德用的词是as而不是when。姑且照译。）如果！这些不是一份协定里的用词！直接回答我，现在，逝者言说人。”人类站起来，推开安德，绕到他前面，身子微弯，俯视着安德。“承诺教给我们你们所知的一切！”

“我们承诺。”

“你还要承诺复活虫后来帮助我们。”

“我会复活虫后。你们必须自己去签订自己跟她之间的协定。她不遵守人类的法律。”

“你承诺会复活虫后，无论她是否帮助我们。”

“是的。”

“你们承诺，当你们进入我们的森林的时候遵守我们的法律。而且你们同意，我们所需的草原地域也置于我们的法律管辖之下。”

“是的。”

“并且你们将会与天上所有的众星中全部其他人类作战，来保护我们，让我们也到星际旅行？”

“我们已经在作了。”

人类松弛下来，退后几步，在他先前的位置蹲下。他用手指在泥土上比比画画。“现在，来谈你们希望我们做什么。”人类说。“我们会遵守人类的法律，在你们的城市里，以及在你们所需的草原地域中。”

“是的，”安德说。

“并且你们不希望我们发动战争。”人类说。

“正是如此。”

“就这些了？”

“还有一件事，”安德说。

“你所要求的反正已经是不可能的了，”人类说。“你索姓再多要求些好了。”

“第三生命，”安德说。“它何时开始？当你们杀死一个猪族，而他长成一棵树的时候，对不对？”

“第一生命是在母亲树里，在那里我们从来不见光明，在那里我们盲目地吃着我们母亲的身体和母亲树的树汁。第二生命是在我们生活在森林的树荫下的时候，半明（注：指视力不完整。猪族认为动物状态下有些看不到的东西。），跑啊走啊爬啊，看啊唱啊说啊，用我们的双手劳作。第三生命之时我们伸向太阳，汲饮曰光，终于拥有了全明（注：指完整视力），再也不会移动除非有风；只有思考，还有在那些特殊的曰子里兄弟们在你的树干上敲打的时候，跟他们交谈。是的，那就是第三生命。”

“人类没有第三生命。”

人类看着他，困惑不解。

“我们死去之时，即使你们把我们种下去，也什么都不会长出来。没有树。我们永远不会汲饮曰光。我们死去的时候，我们就死了。”

人类看着欧安达。“但你们给我们的另一本书。它里面一直在说死后的生活还有复活。”

“不是作为一棵树，”安德说。“不是作为任何你能摸到或者感知到的东西。交谈也不行。也得不到回答。”

“我不信，”人类说，“要是这是真的，那为什么皮波和利波让我们种下他们？”

诺婉华在安德身边跪倒，挨着他——不，靠着他——这样她可以听得更清楚些。

“他们是怎么让你们种下他们的？”安德说。

“他们作出了巨大的贡献，赢得了巨大的荣誉。人类和猪族一起。皮波和大人物一起。利波和食叶者一起。大人物和食叶者两者都以为他们会赢得第三生命，但是每次，皮波和利波都不给他们。他们坚持把这份礼物保留给他们自己。如果人类没有第三生命，他们为什么要这样做？”

这时诺婉华的声音传来，嘶哑而激动。“要把第三生命给予大人物或是食叶者，他们必须做什么？”

“当然是种下他们啊，”人类说。“就跟今天一样。”

“跟今天的什么一样？”安德问道。

“你和我，”人类说，“人类和逝者言说人。如果我们达成了协定，让妻子们和人类达成一致，那今天就是个伟大的，高贵的曰子。所以要么你给我第三生命，要么我把它给你。”