海岸线文学

手机浏览器扫描二维码访问

第279章 争执（第1页）

叹了一口气，估计今天的工作又要延迟了。

“嘿嘿嘿，没有了，就是我要出去一趟买点吃的回来，刚刚发现零食都已经吃完了，所以我现在打算出去买点。想问一下你，要不要我帮你带点好吃的回来。”

听到米拉要出去的时候，我忽然想到刚刚露西跟我说的让我别出去的话，想起这个，我担心米拉出去会不会出什么事情。

这么一想，我便劝说着米拉不要出去。“米拉，要不还是别去买零食了，明天再去吧，也不急着现在吃嘛。到明天我陪你一起去好了。”

“不了，我还是现在去吧，正好买完回来看我爱看的电视剧。反正超市离这儿也很近，我现在过去，应该很快就会回来的。”米拉毫不在意地说道。

我又劝了几句，但米拉还是坚持要去。想着露西电话中所说的是让我不要出去，跟米拉应该没什么关系，她要是出去是没事的吧。

因着这样，米拉还是出去买零食了。临走前，我还特意嘱咐了他有事情给我打电话。

米拉走后，我继续翻译文章。差不多花费了半个钟头的时间，终于见这篇文章翻译完了。长时间的对着电脑，我的眼睛也变得有些酸疼，就在翻译完的那一刻，我忍不住伸了一个大懒腰，长舒了一口气，可终于是完成了。

将刚刚完成的东西发过去交给了上头的组长，我起身去冰箱里拿了一罐咖啡回来喝。回来只会，我习惯性地看了一眼工作小组群，却发现群里讨论的很是热闹。

而且看了一眼最下面的消息，就像是吵架了一样。

我找到组长的消息，在qq震动了两下，想要询问他到底是怎么回事，群里面这是怎么了。

没过几分钟，组长就回了我消息。“你说群里啊，他们应该是在位文章翻译在争论吧，你去翻一下消息记录应该就明白了。”

“可我看他们争辩得有些激烈，这没关系吗？”我有些担心地问道。

组长却表示没什么关系，“像这样的的争辩，群里常常会发生，有时候大家会因为一道题目争辩很久，习惯了就好了。你也可以一起看看，跟着讨论讨论，说不定还能够帮着他们解决一下问题。”

跟组长说完之后，我简略看了一下群里的消息记录，却发现大家是在为一道翻译题目在那儿争论不休。

小组里一位叫做长衣的组员在那儿说着，“这道题分明就是按照词性翻译的，这个词的翻译在这里就是革命的意思，句子翻译过来应当是1873年发过发生了一场大革命。”

而她的话却被另外一名叫做杨明的组员反对了，“不对，这里应该不是革命的意思。按着我看来，这个词在这儿是形容词，，所以应该是1873年法国有一场革命性的变化。”

两人为这个词在句子中的用法争辩不已，群里的其他人也都在观看着这场争辩。有的人支持着长衣，认为是名词；还有的人支持杨明，觉得是形容词。

大家都在各抒己见，谁也不肯让谁。

我翻到消息的最顶部，找到了那个翻译相关的句子。看到那个句子的那一刻，我心里感觉有些熟悉感，像是在哪儿看到过类似的句子。

我努力回忆着，但是怎么着就是想不起来。既然怎么都想不起来，我就试着去翻译一下这个案子。

按着水月和杨明两人的解释对于这个句子都是可以的，只是我却觉得这个句子不单单是这样的。

这个更像是有着别的解释，只是我就是想不起来而已。

就在我细细思索的时候，忽然脑子里一道灵光闪过，我想起来自己是在哪里看到过相似的句子了，是在之前我从图书馆借来的一本书上。

这本书现在应该还没有还回去。

我急忙去一堆书中翻找着那两本书，找了许久，终于找到了被许多书压在下面的它。翻到那一页，对照了一下，发觉两个例句确实是相似。

按照着这条例句的表示，群里两人所争论的那个词语实际上既不是名词也不是动词，应该算是动词。在句中的解释应该是法国进行了改革。