海岸线文学

手机浏览器扫描二维码访问

一百四十九（第1页）

786【外国人看西游】

大学时候自学画画，经常逛皇名月的博客去请教绘画问题，皇大师挺高冷，不怎么回复，结果没想到最后和同样喜欢逛她博客的一个日本CG画师用翻译器聊起来了。

那个画师自称“守护酱（まもるちゃん）”

，我们画画的事没聊多少，最后都在问对方过年吃什么了，因为日本过年通常过元旦，她觉得我们过农历年应该会丰富得多（现在想起来莫非是个吃货？）。

后来不知怎么聊到西游记，她说她看过六小龄童版的电视剧，是录像带，不知道从哪里录的中文版，她并没有看很懂，但是很爱看（？），最后印象最深的是她说：孙悟空实在太可爱了！

——这个用词就比较奇特，因为我从未想过孙悟空是可爱型的猴子，估计大部分中国人都不会这样形容，难道日本真的是万事皆可萌？

泰国人看西游就比较对味，大概因为所有人都有点佛教背景。

泰语把孙悟空翻译成“拎卯空”

，“拎”

在泰语里是猴子的意思，那么这个“卯空”

可能又是哪里奇怪方言的音译。

问了一些泰国人，他们看西游电视剧的感想跟我们差不多，尤其是小孩，都特别喜欢看神通广大的孙悟空，大家都认为这猴豪放又帅气。

不过我就奇怪了，好姿色的泰国人竟然也围着猴看，不专门去欣赏女妖怪？这貌似不太科学啊？

787【名字】

外婆说，他们村经历过很多次征兵。

那个兵荒马乱的年代，作为信息闭塞的小老百姓，并不清楚来征兵的到底是哪一方势力，但是大家都知道这是真刀实枪的打仗，会死人的。

更何况有些势力过来征兵，就是征人，完全不征求意见。

外婆说他们村有个小伙子，身体不错，看到就被叫过去了。

征兵要登记身份信息，文书就问，你叫什么名字？

那小伙子就说，我叫gingong。

文书想了半天不知道怎么下笔，就说你怎么叫这名字，换一个！

他说，那就叫gonggue。

最后换了好几个，都是文书没法下笔那种发音，这人好像最终还是因为这个没有入征。

好名字。

788【草皮】

初一时候，学校修整过一次操场。

当时鸡贼的学校不想出钱铺草皮，就出了个馊主意：号召全校学生在劳动课去操场种植草皮，作为素质教育实践活动，每个班划分一片责任区，班主任得负责把自己班的地盘填满了。

至于草皮从哪里来……随便。

于是两个星期内，郊外的草地随时可见斑秃现象，不用想都是被我们学校的学生挖的。

有些人还挖到别人家里，成为社会治安事件，搞得“有学生偷草皮”

都成了沸沸扬扬的当地传说，外地人听不懂的梗。

而那时的我是相当懒于劳动的人，只愿意宅家，出门都懒，更没心思去郊外挖坑。

于是要交差头一天，便随意在家里自建房后面拔了几把坟头草，用塑料袋装过去。

结果一到学校，看到同学们都在比拼谁的草皮更好，我那几把坟头草显得极其的突兀。

有同学调侃：你上哪割的草，来烧饭么？——我竟没法怼回去，因为我不敢说这是随意拔的坟头草。

最后大家一起把草皮铺到操场上，被放在边缘做装饰的坟头草没几天就枯死了。

两年后，操场上草长莺飞，长长短短什么品种的草都有，唯独没有坟头草。

789【没毛病】