手机浏览器扫描二维码访问
火影忍者有哪些误区（第2页）
1。鸣人压制九尾查克拉
在日语字幕翻译时，把“大和”给去掉了
由此衍生出了各种各样的如“鸣人不抑制九尾查克拉能有多强”的换算。
2。卡卡西看穿次元壁
在“风之动漫”的版本中，有这么一段，
这段台词给卡卡西表现出了一种看穿一切游刃有余的感觉，但是真实的翻译应该是这种，卡卡西与天道佩恩与修罗道佩恩的对战事实上很艰难。
3。带土：不要死
即便是腾讯版，也会有很多的蜜汁翻译出现。
4。雾隐村的六道仙人宝具
我个人都十分好奇这句话腾讯版是怎么翻译错的，真正的应该是“云隐云隐”。
5。金角银角杀死二代火影的术
应该是“中了我们杀死的二代火影的术”
综上，众多版本中，
个人推荐台湾东立版的汉化翻译。
当然，这不代表东立版是毫无纰漏的，例如
6。用土遁攻击三代雷影
根据日语版的意思，三代雷影是在表明自己是雷遁忍者的身份，并且让（防御性）的土遁忍者在前“撑盾”，让风遁忍者攻击他
但是这话跑东立版以及腾讯版等版本中，就变成了让土遁忍者攻击三代雷影
三、无根据论据
1。卡卡西的风遁螺旋丸
很多人把卡卡西会螺旋丸当作卡卡西能用风遁忍术的证据，但是螺旋丸本质上是没有加入性质变化的查克拉球，在鸣人往螺旋丸里加入风的性质变化之后，便有了风遁?螺旋手里剑。
东立版
同样，此处腾讯版也有一个明显的翻译错误
日文原版意：我无法把螺旋丸的形态变化和雷的性质变化组合在一起
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
上：日文原版下：腾讯版
2。小南的起爆符是买的
这个事实上也可以划分到“梗”那一类去，小南起爆符的来源并没有交代，晓组织的资金去向也没有交代，但是直接将这两条画上等号是十分不可取的。
3。秽土斑用的是白绝的身体
秽土转生的全过程是找到A的遗传情报，借助祭品B的身体召唤A，在日后通灵召唤A作战，
在兜给带土展示宇智波斑时，斑已经被秽土转生制作了，在这之后兜才被带土带去参观白绝大军，也没有出现过任何一个解除秽土转生再造的案例。
4。扉间发明八门遁甲
咱不能因为斑说的这些话就给忍术发明家扉间再添加一项八门遁甲的发明，这是没有实锤的一件事
5。木叶八色、白牙的火影半袖
事实上在漫画中都很少给出本来戏份都不多的木叶白牙胳膊部分的镜头，而TV中白牙形象中出现的锯齿状红色花纹因为和第四代火影的御神袍花边相像，一直被一些观众称为“火影半袖”，而这些只不过是同人设定罢了。
6。鸣人三年学大玉
一世之雄
原生家庭的伤害有多大，或是自卑懦弱，毫无自信或是暴力成性，锒铛入狱亦或撕裂婚姻，妻离子散无数次痛彻心扉的感悟后，有的人，用一生来治愈童年有的人，用童年治愈一生。...
上门女婿叶辰
叶家天才继承人被人残害，导致未婚妻退婚，更被赶出家门。隐姓埋名成为小家族上门女婿，机缘获得长生诀跟惊世医术，从此一飞冲天。这一次，他要洗刷屈辱，夺回属于他...
综穿之拯救痴情女
本书简介亲，你看小说时，曾经为里面的某个阴险狠毒却可怜可悲的女人而遗憾吗？你看电视时，曾经为某个痴情无悔却最终独身的女人而心疼吗？如果有，那么请你不要走开，本文中，作者为这些痴情女子在二十一世纪精挑细选了多位精英男士，保证让这些痴情女子脱离曾经的苦恋，有个幸福美满的结局。本文不虐人（可能吧），不黑人（看我喜不喜欢），喜欢此类型的快到我的碗里来吧。不要客气的收藏一下吧O∩∩O。亲爱的们，刚刚编编下达通知，说周日入V入望大家能一如既往的支持我，谢谢！O∩∩O伯研的文。...
娇妻有毒：陆少，宠上瘾
苏昕一不小心，就被后妈和姐姐送上了未来姐夫的床，好吧，这男人皮相不错，身价也还行，收就收了吧，反正这男人本来就是她的，现在不过是顺理成章要回来而已。大家都说，苏昕嚣张跋扈，刁蛮任性，粗鄙不堪，其实，这都是假象，她的真实身份是跻身全国十强房企的盛世地产幕后老板日进斗金的郁金香会所的幕后老板，然而，这两个牛B轰轰...
总裁的天价穷妻
都说婚姻要门当户对，堂堂帝国总裁怎么娶了个穷妻？冷傲低调的温庭域vs市井小民顾念念。他是a市最有权势的男人，而她只是普通得扔到大街就再也找不到的女孩。他们的结合让所有人都目瞪口呆。他把她宠得上天入地，让所有人都艳羡嫉妒。所有人都说温庭域只是玩玩，总有天会把顾念念给像扔垃圾一样扔了。然而婚后，他将她从一个平凡的小市民...
无敌血脉
无垠宇宙，血脉为尊！出生决定一切，超品血脉者，生有神通，移山填海，捉星拿月，十品废脉者，寿不过百，前途灰暗，蝼蚁一生！少年杨帆，七星宗一普通杂役，注定碌碌一生，怎知偶有奇遇，得至宝吞噬，吞无尽血脉，成无上圣脉，无敌天下，谁人不服？...