海岸线文学

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章 游子（第1页）

从屋中行出的那名男子，看着四十多岁年纪，身高按现在来说，得有个一米七朝上；相貌方面他倒是没什么特别的，不过他那身穿着打扮，俨然透出一种颇为富有的味道。

按照刚才那六七个村民的想法：这名中年男子和那个使用锁镰的老者，应该只是“普通商人和他老随从”这种组合，只要他们仗着人多，趁夜进去摁住尚在熟睡的二人，将两人的脖子一抹，再把尸体往山里一扔，这两人身上的财物就全都到手了。

可谁能想到，这二位可不是什么省油的灯啊，那几位打算杀人劫财的都还没进屋呢，啪啪就死俩。

今天要不是黄东来碰巧也在场，恐怕死亡人数还得增加。

“这位朋友，我想，我们之间，应该是有点误会。”中年男子走出屋门时，直接就将视线移到了黄东来身上，如是说道。

而黄东来听到他这句话后，也是一愣。

愣了足有五秒后，黄东来竟毫无征兆地来了句：“你是中原人？”

此言一出，对方的神情微微一变，停顿了两秒后，才应道：“阁下为何这么说？”

中年男子的这种反应，也很正常。

虽然他的确是中原人，但他来到日本已经快二十年了，其日语说得非常流利，即便是相熟之人也听不出他有什么口音，更别说一个刚见面，只听他说了两句话的人了。

而外貌方面，尽管他的身高是比这边的平均值高一些，但并没到特别夸张的程度，其长相上也不存在一眼就能辨别出是中原人的特征。

因此，黄东来的这句话，对这中年男子来说是极为突兀、且不合理的。

他能想到的、唯一比较合理的解释，也只有对方在诈他了，故他才会“用问题来回答问题”，想来个反试探。

那么……黄东来到底是如何看出他是中原人的呢？

此处书中暗表，主要还是跟黄哥那个名为“克龘旬诽”的法术有关。

前文书咱们提过，在黄东来这个“翻译BUFF”的作用下，他和孙亦谐听日本人讲日本话，听到的是汉语，而日本人听他俩讲汉语，听到的则是日语。

但是，眼下是另一种情况——现在有一个中原人，在跟黄东来讲日语。

也不知道为什么，在这种情况下，黄东来耳朵里听到的既不是日语，也不是正常的汉语，而是一种类似抗日神剧里“大左式中文”的语言……这他想不注意到都难啊。

当然了，刚听到对方讲话时，黄东来也不知道这是什么情况，他甚至不知道对方嘴里蹦出的原始语音究竟是日语还是汉语，反正他耳朵里听到的就是“大左腔”。

于是黄东来在愣了一下之后便猜测……可能因为对面这人本身的母语并不是日语，所以无论他的日语说得多好，说话时脑子里还是会夹杂一些关联到母语的思维，这便导致了“克龘旬诽”的法术在翻译也发生了一定的偏差，从而带上了奇怪的口音。

看到这儿肯定有人要问了：那先前你说孙哥的日语在日本人听来有关西腔，是不是表示他……

那我就不解释了，您自个儿琢磨去吧。

“我……”黄东来被对方这么一反问，一时倒也不好解释了，他总不可能直接跟对方说自己会道术吧？所以他想了想，便回道，“哦，因为我常跟中原人打交道，所以对他们很熟悉，我自有一套分辨的方法，这个就恕我不能细说了。”

那中年男子一听，心说眼前这小子看着年轻，应对试探时倒像是个老油子，不简单啊……

“原来如此……”中年男子又不动声色地思考了几秒，然后忽然改用汉语接道，“呵，那行，告诉你也无妨，我的确是中原人，只不过……我来日本已经快二十年了，所以，我还真不知晓，你是如何一眼看出我并非日本人的。”

黄东来一听对方跟他说汉语，立刻就明白，对方这又是在试他。

很显然，这名中年男子，也对黄东来的身份有了个猜测……

尽管黄东来的身高一米六出头，比起一米七出头的孙哥来更接近日本人，而且他经过法术翻译出的日语也不带什么口音，但他终究还是个初来日本的中原人，比起那名中年男子，黄东来的言行举止中破绽其实更大。

假如别人不特别去注意观察，那可能不至于露馅儿，但眼下既然他主动提起了中原人这个的话题，那对面的中年男子思路自然也会往那上面偏，下意识间，中年男子的脑中就萌生了“莫非这小子也是中原人所以才看得穿我？”的念头。