海岸线文学

手机浏览器扫描二维码访问

第124章 开拍了（第3页）

梁萍虽然是第一次拍陈飞的喜剧，不过她对陈飞各种要求和各种特点的领悟却是非常快的，比之前的第一任执行导演林聪都要快，在喜剧方面，她的确很有天分，而且她也擅于揣摩陈飞。

她之前之所以一直不温不火，关键的关键，还在于剧本，她不是编剧，写不出好剧本，她只是一个导演，她做导演还不错，不过别的就只是一般了，选剧本的能力还有待加强，而且看这样子，一辈子也就那样，高不到哪儿去，所以她这一辈子很难成为大师，不过成为一个知名导演，还是可以的，当然，这有一个前提，她需要陈飞不停地给她提供优秀的剧本。

看到陈飞点了头，梁萍一直悬着的心，这才落了地。

“准备下一场。”她才把嘴对着话筒，下达了指令。

宁静的剧组一下乱了起来，工作人员开始重新布景重新准备，演员也转移到了另外一侧，或两两低声交流，或拿出剧本琢磨了起来。

杨妮拿着剧本来到陈飞面前：“陈导，我刚才表现怎么样？”

“不错，不过你的方言，口音可以再重一点。”

“可是我怕观众听不懂。”

方言是《武林外传》的一大特色，不过这个特色在给这个剧带来好处的同时，也给他带来了一些麻烦，比如，这个戏在其他地方的收视率就乏善可陈了。

《武林外史》在大陆播出后，迅速红遍了大江南北，于是，2006年7月，台-弯引入了该剧。

7月6日，《武林外传》在晚间八点的台-弯八大戏剧台播出，但收视率仅有0。07%。

原因是观众听不懂演员剧中的方言，而且方言的幽默特性，是带有浓郁的地方特色的，出了这个地域，别人就很难理解了。

电视台无奈之下，只能拿韩-国电视剧《大长今》换下了《武林外传》。

此时，陈飞拍的这个剧，首先会在国内播出，所以方言可以浓一点。

当然，陈飞对方言的运用还是很谨慎的，他的原则就是，口音可以浓一点，但那些独特的地方词汇，能少用就要尽量少用。

如此，配合字幕，观众对《武林外传》的语言肯定就没什么困难了。

《武林外传》这个剧，陈飞是有大野心的，他打算不仅仅在国内播出，亚洲各地也要遍地开花。

所以，为了保证亚洲其他地方的收视率，他会请专业的配音团队对这个戏重新配音，并且尽量用当地方言，而且台词可以适当融会贯通一下。

杨妮听了陈飞的话，点了点头：“好的，陈导，我明白了。”

“你现在试一试。”陈飞道。

“好。”杨妮正要开口，此时，王彤走了过来。

杨妮饰演佟湘玉，王彤饰演郭芙蓉。

王彤道：“杨妮，我和你一起对台词吧？”

“好呀。”杨妮点头。

杨妮比王彤要小两岁，不过从长相上看，却是王彤要更加水嫩一些。

当然，从外形上看，王彤就要更漂亮很多了，两个人不是一个层次。

不过王彤跟郭芙蓉的角色更搭，所以陈飞这才让她出演顾芙蓉一角。

“我们对这一段吧？”杨妮翻开剧本，随手指了一段。

“好啊。”王彤笑着点头。

两个人开始对戏。

佟湘玉：一个人只要心存善念，多为别人着想，自然会受到夹道欢迎，这时候，不管他有没有武功，都能担得起这个侠字。