海岸线文学

手机浏览器扫描二维码访问

第三十四章 归期（第3页）

朱寅不紧不慢的扶起比他还大的「义女」，小脸上也有点绷不住了。

这女真人的脑回路啊。

本来只想当东果的救命恩人，搭上董鄂部和何和礼。

谁知效果超过预期，这都喜当爹了。

接着，东果就恭恭敬敬的给朱寅敬上奶茶，又给宁采薇敬茶，口称义母。

然后，又对西堂子神龛妈妈和索罗杆子祈祷。

最后，萨满太太从挂在墙上的「妈妈口袋」里，取出东果的彩线命魂锁，交给朱寅。

朱寅接过东果的「锁」，戴在东果的脖子上。

简单的仪式就此完成了。

从此，他就算是东果的「爹」了。

努尔哈赤高兴感激之下，心中念头一转，当即宣布：

「小老虎是女真人最尊贵丶最吉祥的贵人，也是我的忘年兄弟，是东果的义父。」

「他虽然年幼，却一定是撮哈占爷和佛朵妈妈赐予夙慧的尊贵神童！」

「我努尔哈赤，赠予小老虎…我喜欢贝勒！（尊贵贝勒）」

女真语「尊贵的」，发音和汉语「我喜欢」很是相似，几乎一样，就是鼻音重了些。

但汉人听到这个词汇，都会误以为是「我喜欢」。

朱寅听到努尔哈赤送给自己『我喜欢贝勒』的尊号，整个人都懵逼了。

我喜欢贝勒（尊贵贝勒）！

要说贝勒，其实就是金朝的「勃极烈」。

就像穆昆就是金朝的「谋克」。

只是汉文译写不一样，发音和意思还是一脉相承。

勃极烈（贝勒）又是什麽意思？

意思是：部落大人，郎君。

朱寅是汉人，却被努尔哈赤送上一顶「我喜欢贝勒」的帽子，当然不仅仅是感谢。

还有更深层次的考量。

如今的努尔哈赤，当然没有那麽大野心，也不知道自己将来能干出那麽大事业。

他此时的想法，就是抱紧明朝大腿，成为建州霸主。

更大的梦，他现在还不敢想。

送朱寅「我喜欢贝勒」的称号，虽然只是一个名义，却有三个作用：

一是告诉不服他的女真人，他有吉祥贵人的帮助。

二是让朱寅以后继续帮助自己，哪怕回到中原，也能带给自己吉祥。

三是朱寅长大之后，对自己可能有更大的作用。

一个贝勒称呼，能让朱寅更关心女真人的命运。

所以努尔哈赤不顾众人惊讶的眼神，继续用女真语说道：

「我喜欢贝勒，和本贝勒一样，也是你们的额真！你们要像敬重我一样，敬重小老虎！」

他送朱寅贝勒名号，用的不是朱寅这个汉名，而是小老虎这个女真名字。